0°

有声小说《天气之子》帆高阳菜全程朗读,多维度感动,耳朵落泪

有声小说《天气之子》帆高阳菜全程朗读,多维度感动,耳朵落泪

2019年7月在日本上映的新海诚监督动画《天气之子》,创下了140亿日元的电影票房记录,65万部的小说销售记录,同年11月电影在中国大陆上映,拿下了2.88亿人民币票房的成绩。 监督新海诚亲自执笔的小说《天气之子》,于2020年8月28日发布有声小说版。 有声小说版由动画中森岛帆高的声优——醍醐虎汰朗,朗读男性的说话和叙述说明部分,由天野阳菜的声优——森七菜,朗读女性的说话和叙述说明部分。 本文对醍醐虎汰朗和森七菜,就有声小说录音的感想,有声小说独特的魅力等方面进行了採访。

有声小说《天气之子》帆高阳菜全程朗读,多维度感动,耳朵落泪

——两位今天,好像是「很久不见」的感觉啊。

醍醐:是很久不见了呢。 今年我们好像还没见过面,刚刚七菜酱还跟我说「新年好」,我很吃惊(笑)。

:12月,报知电影奖的颁奖典礼,是我们最后一次见面。 明明一年前我们还几乎每天都见面的。

醍醐:真的呢! 我们还能再见面,好开心。 而且,又能给阳菜和帆高配音了。

——全篇朗读,新海先生亲自写的《小说 天气之子》。 而且不是动画正片中配音的各自角色,而是全部登场男性角色都是醍醐先生阅读并配音,女性登场角色都是森小姐阅读并配音。 在听到这次的有声小说企划时,是什幺感想?

醍醐:说的是呢,我……

:呵呵。

醍醐:喂,为什幺笑啊!

:醍醐君在採访的时候,总是会从「说的是呢」开始(笑)。

醍醐:你又是这样老是指出我的缺点。

:并不是缺点。 是优点哦。

醍醐:并不是优点吧。

:是魅力点?

——言归正传…… (笑)。

:是,对不起(笑)。 我的感想,老实说是「我办不到」。 我跟夏美的声优本田翼小姐的声音完全不同,而且本田小姐的精妙,我是无法表现出来的吧…… 在跟我说了有声小说的事情后,我研究了很多,但我还是觉得很有难度。 在录音时,我也一直在跟这方面战斗。

醍醐:我也很不安,自己能不能配音好,众多厉害声优配音的角色啊。 还有,关于配音帆高这方面也是,距离动画配音录製已经过去快1年了。 我也很不安「我声音是不是变了啊? 」。 不过那些不安,在录音开始后就发现,没问题。

:我也是,阳菜的台词本身好像还是很顺利的。

——小说版,故事是从动画中不存在的「序章」开始的。 全部事件和问题结束后,帆高会回顾过去,展开回想。 醍醐先生的一段独角戏后,插入了森小姐的一行台词「——所以说,别哭了,帆高」,这瞬间,我都起鸡皮疙瘩了。 因为我感受到了…… 又遇到了那两人。

:我很开心。 动画中阳菜说过的话语,也一直萦绕在我的脑中。 比如「喂,现在开始就会放晴哦」「你在看哪啊」,就像是角色的代表台词或代表歌曲一样。 音高全部都定好,记住了,所以台词方面没什幺问题哦。 不过,说明与叙述的部分非常难。

醍醐:是很难呢。

:我觉得醍醐君,真的非常厉害。 朗读的文本量是我的好几倍。

醍醐:说明与叙述部分的量非常大,一次性就通过还是比较难的。 之后我请工作人员教了我,我一共大约录音了30个小时。

有声小说《天气之子》帆高阳菜全程朗读,多维度感动,耳朵落泪

——採用「第一人称多人视角」的小说,说明与叙述部分就是独角戏的合集。 电影中,是用帆高的独角戏来讲述故事,但小说版中,基本以帆高为主,还有有一些阳菜的独角戏。

:是的。 我一直在摸索,那些像是阳菜坦白自己心情的说明与叙述部分,我要怎幺说才对。

醍醐:我在动画正片中是有独角戏部分的,所以在动画录音时,新海先生帮添加了画面演出。 因为我那时得到了锻炼,所以我在朗读说明与叙述部分,是靠感觉,带着「新海先生一定会要求这种声音的感觉吧」的想法,在朗读。

:我好羡慕! 可是,我也是意外地,朗读还算比较顺利(笑)。 我觉得阳菜,已经感染进我身体里了啊。 还有,在我录音时,醍醐君的声音已经全部先录音好了。 我听了那个后,找到了感觉,为我的朗读降低了难度。 醍醐君,谢谢你!

醍醐:客气了(笑)。

——朗读小说后,有什幺新的发现吗?

醍醐:新海先生描绘的世界果然是真的美啊。

:非常美。 其中,比喻表现真的很美,如果在新海先生的眼中世界是那种样子,那幺世界会是多幺的美啊。 小说是没有画面的,所以比起给读者"展示"那种美丽的东西,更像是读者"自己在看"的感觉。

醍醐:会一边想像画面,一边阅读的。 不愧是新海先生的世界观,语言很细腻,很有画面感。

:真的很细腻。 感觉就像是轻轻一碰,就会绽开的蕾丝……

醍醐:呵呵(笑)。

:为什幺笑啊。

醍醐:我想起了这种採访的时候,你经常会帮我加一些精彩评论。 我产生这种感觉,是你说「在看电影前,请什幺都不要想,勒紧心灵的安全带来观看吧」的那时。

:很不错吧? (笑)

醍醐:嗯。 所以,我会用在其他作品採访的时候(笑)。

:我想起来了! 在我们两人一起接受很多採访的时候,我觉得「哦,很不错的表达」的话语,会被醍醐君用在下次的採访里!!

——言归正传(笑),请谈谈朗读后,印象深刻的场景和言语文字。

:有个阳菜在六本木的高层大楼的屋顶上,祈祷天晴的场景,我非常喜欢这段场景的文字。 (文字是「我在头脑中,开始慢慢数数。 一、二、三、四。 接着,思考的地方——脑中的某处会清晰起来。 我把那些数字,扩散到全身。 我想像着,数位混入鲜红炙热的血液里,从头流入全身的情形。 思考和感情混在一起。 我可以用指尖进行思考。 我可以用头脑进行感受」)我在录音前也练习了好几遍,阳菜那个场景的独角戏。 这也是我在正片中喜欢场景的前几名,而且想到要怎样把这个场景,带进没有画面,没有音乐的小说里…… 新海先生的表现力真是惊人。 这是一个我推荐值得一听的地方。

醍醐:我推荐的是,须贺先生的部分。 小说中对帆高和阳菜的心情描写,会比动画正片中挖掘得更深。 但关于须贺和夏美,小说有很多动画正片中没有描写到的内容。 肯定会有很多部分让读者惊叹「啊啊,那个镜头他是在想这种事啊」。 读者可能,会更加喜欢须贺和夏美吧。

有声小说《天气之子》帆高阳菜全程朗读,多维度感动,耳朵落泪

——能阅读成年人部分,是《小说 天气之子》的一大乐趣呢。

:我第一次听醍醐君的朗读时,角色须贺先生的声音听着就像是小栗旬先生本人一样,吓了我一跳。 不枉你一直很敬佩他。 你平时就有在模仿哦,小栗旬的声音。

醍醐:你说,这个!? 这个嘛,是的。 我得到了一个在官方场合可以模仿的机会(笑)。 我是想尽可能消除自己,贴近正片中小栗旬先生配音的须贺。

:配得非常好。

——夏美的声音,也有「变身」的感觉。

:我也是想尽量贴近本田翼小姐的声音,回看了好几遍电影,音质的贴近可能是有极限的,但我还是想尽量模仿「说话的方式」。

醍醐:七菜酱的夏美,还有一种跟本田翼小姐配音的夏美不同的优点。 比如独角戏部分,烦恼自己未来的心情…… 栩栩如生,还加入了有点写实的演技吧。 还有,令我惊叹的是,天气预报播音员的声音。 七菜酱还给夏美之外的女性角色配音了,但天气预报播音员的声音听着就像是别人。

:好开心。 就我个人而言,给佔卜师配音时,有种「我能行! 」的感觉。

醍醐:我懂。 那个也很像别人的感觉。 其他还有老婆婆的声音,或是小学五年级女生的声音,都配音得很不错。 我心想,七菜酱真是一个未来令人害怕的人。

众人:(笑)

有声小说《天气之子》帆高阳菜全程朗读,多维度感动,耳朵落泪

——会怎幺配音在某个场景中登场的《你的名字》的泷和三叶…… 这也是一个听点。 话虽如此,这可能是对两位而言最大的难点吧?

:我的想法是「我绝对办不到的! 」。

醍醐:是很有难度。

:不过,我努力了。 为了把上白石萌音小姐的温柔表现出来,我把我的温柔提炼到了最大程度。

醍醐:我反覆回看《你的名字》,想化身成为神木隆之介先生。 朗读那个场景的时候,我以为我就是"神木君"(笑)。

有声小说《天气之子》帆高阳菜全程朗读,多维度感动,耳朵落泪

——帆高和阳菜分隔两地,朝着再次相遇,而向对方伸出了手…… 这是故事尾声的剧情,朗读后,有什幺搅动内心的东西吗?

醍醐:录音动画时的记忆复甦了。 动画正片时,我是一边嘶哑着声音,一边录音的。 这次的录音,我读着读着,声音也嘶哑了,工作人员还叫我「过几天再继续吧」。 动画录音时也有人跟我说过一样的话,非常怀念。

:动画录音时,我大喊着,弄痛了喉咙,还说「有血的味道」。 我一脸淡定的说「完全没问题」后,大家都纷纷表示「不是,这不行的吧! 」(笑)。 可是,醍醐君嘶哑的声音,非常不错。 这次,又能听到了,真是幸运。

醍醐:终于夸我了。

:我一直都有在夸的吧(笑)。

醍醐:我感到有点不可思议的是,比如最后的坡道场景,在动画录音时,我是一直哭,一边出声音的。 可是,这次,我就没能哭出来。 虽然我也有能哭出来的感觉,但该说是心头髮热呢,还是什幺感觉。 在动画录音时,我是100%帆高的视角来看阳菜的,所以只有哭的感觉。 随着时间的推移,帆高从我的心中渐渐脱离,我可以从俯瞰的角度,来看整个作品了。

:的确,我好像也能客观看待了。 不单是像动画录音时那样,带入阳菜,珍视帆高,这次我对帆高和阳菜两人,还感受到了强烈的敬重感。 所以,我思考了要如何表现,才能让两人显得更有敬重感。 而且最后的场景,我并没有只是沿着以前的歌曲来唱歌,而是在烦恼现在的自己有没有什幺能新做到的事情。

有声小说《天气之子》帆高阳菜全程朗读,多维度感动,耳朵落泪

——《天气之子》能如此吸引人,让人反复看,反复阅读,到底是为什幺呢?

醍醐:我觉得答案可能不是一个。 观看的时期不同,感受也一定会不同。 比如说,我在20年后再次观看,可能会对须贺先生的心情有共鸣。 观看的人不同,观看的时期不同,一样的作品,也会有完全不同的感受,这就是这部作品的特点吧。

:像这样,隔了一年接受採访,从自己现在的心情出发,来谈论作品,还是比较少有的。 我感觉能做到这一点,就足以表示了《天气之子》的魅力。 不论怎幺深挖,都挖不到底,一直被面纱包裹。 出电影,出小说,这次又是有声小说。 我相信今后也会,不论是製作方,还是观众方,大家都会一直追求可能性。

醍醐:就算是跟各种作品比较,《天气之子》「残留」的感觉都很强烈。 希望能以这次的有声小说为契机,观众更加沉浸进来。

:这次录音我遇到了很多第一次的事情,比较够呛,但真的是非常愉快。 阅读美丽的语言,有种净化心灵的感觉哦。 录音时,一直有种身处能量点的感觉,被治癒了。 这次的有声小说的时间将近10个小时不到,内容丰富。 我相信大家可以感受到《天气之子》的新魅力,而且我也希望大家可以沉浸进,新海先生的语言所编织出的世界观里。

醍醐:我的录音过程也非常愉快,被新海先生的语言治癒了。 希望大家一定要听一下。 难得我非常卖力,录音了30个小时的! (笑)

众人:(笑)

有声小说《天气之子》帆高阳菜全程朗读,多维度感动,耳朵落泪

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论